Cordula Möbius

Als Tochter eines Tierarztes und einer Buchhändlerin bestimmen Tiere und Texte von jeher mein Leben. So absolvierte ich zunächst eine landwirtschaftliche Lehre und studierte Agrarwissenschaften. Daran schlossen sich ein Volontariat und mehr als 20 Jahre Berufstätigkeit als Redakteurin und Schriftleiterin einer führenden landwirtschaftlichen Fachzeitschrift an. Heute arbeite ich als freie Lektorin und Fotografin. In dieser Kombination verbinden sich meine Berufung und meine Passion in idealer Weise.

Aus- und Fortbildung

  • agrarwissenschaftliches Studium (Tierproduktion) mit Abschluss als Diplom-Agraringenieur
  • landwirtschaftliche Berufsausbildung als Facharbeiter für Rinderproduktion

Berufserfahrung

  • Redaktion: Arbeit mit Texten (schreiben, redigieren bzw. lektorieren, kürzen), Heftplanung, Autorenakquise, Umsetzung redaktioneller Vorgaben sowie von Layout-Vorgaben
  • Lektorat von Dissertationen und Broschüren
  • Konzeption und Erstellung von Sonderpublikationen
  • Zusammenarbeit mit Verbänden, Unternehmen, Ministerien, Institutionen, Universitäten (Fachbereiche: konventionelle Landwirtschaft, biologische Landwirtschaft, Veterinärmedizin, Biologie, Ökologie, Betriebswirtschaft, Landtechnik etc.)
  • Umgang mit verschiedenen Desktop-Publishing-Programmen
    (z.B. Indesign und QuarkXPress) und mit Adobe-Photoshop

Branchenkenntnisse

  • konventionelle Landwirtschaftsbetriebe, Biobetriebe, vor- und nachgelagerte Bereiche der landwirtschaftlichen Produktion
  • landwirtschaftliche Berufsverbände, Ministerien, wissenschaftliche (und sonstige) Institutionen

Was mich sonst noch auszeichnet ...

  • Kenntnisse in der Gestaltung von Webseiten (HTML und CSS)
  • Sprachkundigenprüfung (übersetzungsorientiert) in Englisch und Russisch
  • eine besondere Mischung aus Bodenständigkeit und Kreativität: Passion für Pferdezucht und -sport, für Fotografie (insbesondere Tierfotografie)